When updating tags, the current flow is largely mechanical, requires a lot of clicks and copy/pasting. If a feature like tags were to be governed by an external data source, I think that could reduce time spent drastically. Especially considering the capabilities of Microsoft Excel.